キャッチー

4日のほろ夜市@高円寺Pundit、とてもいいイベントだった!
まず、福島の保養キャンプの報告が、とても心に響いた。福島の人にとって「保養」がますます「タブー」になってる状況は、そのまま日本の狂気だ。だから俺は「難民」と「ヘラヘラしてたかった」を歌い続けるだろう。

セットリスト:
村に戻る気はねぇんだ/ 難民/ 目を疑った/ 絶望ブギー〜総理と呼ばれるおっさん(メドレー)/ 女たらしハーリド/ 夜の街の匂い/ 歌はまだ聞こえる/ 三日月/ 地獄絵図/ ヘラヘラしてたかった/ 乱世を生きる/ これが見納めかも知れぬ

お客さんが喜んでいるのが嬉しくて、「キャッチー」乱発の変なライブになりました! Punditの奥野テツオ君は、俺がジェロニモレーベルと並行してFalsos Gitanos(偽ジプシー)というユニットをやっていた2005年ごろ、ネイキッドロフトの店長をしていて、何度もライブに誘ってくれた。
テツオ君のハコで久しぶりに歌えたのも、感慨深かったです。ありがとう!

ほろ夜市

ほろ夜市

9月4日に高円寺Punditで、ほろ夜市に出演します。
フード・クラフト出店と、「福島の子ども保養プロジェクト・杉並の会」によるトークに続いて、21時ごろから投げ銭ライブ。

詳細はこちらをどうぞ。
https://www.facebook.com/events/466103880639782

サイトに各国語で情報をアップしました。
www.gernm.com

9 월 4 일에 호로요이찌 시장 코엔지 Pndit 에서 공연합니다.
“후쿠시마 현 어린이 재활 프로젝트 스기 나미의 모임 ‘의 강연에 이어, 나는 21:00부터 연주합니다.

9月4日,我將在高圓寺Pundit“Horoyoichi Market”演出。。
在“福島兒童康復計劃Sugiwa no Kai”的演講結束後,我將從21:00開始演出。

Actuaré en el Koyaji Pundit en el mercado nocturno Horoyoichi.
Después de la charla del “Proyecto de rehabilitación infantil de Fukushima Suginami-no-kai”, tocaré desde las 21:00.

I will perform at the Koyaji Pundit in the Horoyoichi market.
Following the talk by “Fukushima Child Rehabilitation Project Suginami-no-kai”, I play from around 21:00.
I uploaded info on the site in various languages.

スタジオ


4ヶ月ぶりにスタジオに入った。新しい曲も作り始めている。

4 개월 만에 스튜디오에 들어갔다. 새로운 곡도 만들기 시작했다.

Entré al estudio por primera vez después de 4 meses. Y comenzó a escribir nuevas canciones también.

我很久以後就開始練習了。 我也開始創作新歌。

I entered the studio for the first time after 4 months. And started writing new songs too.